智能多语言批量翻译系统
¥1/条按效果付费 结构化输出,实现高效、稳定、风格可控的 Excel 批量翻译。
真实业务场景下的核心痛点
当前的多语言翻译流程在效率、质量和体验上存在严重缺陷,制约了企业的全球化效率。
1. 重复劳动陷阱
运营人员需手动复制粘贴Excel中的每一行内容到翻译工具,再逐行回填。500条产品信息 × 3种语言的工作量可超过 75小时,且极易因错位导致数据错乱。
2. 小语种语言壁垒
企业拓展北欧、东南亚市场时,主流工具对瑞典语、芬兰语、马来语等小语种覆盖不足。聘请专业译员成本飙升 (时薪高2-3倍),交付周期延长至1-2周,错失市场窗口期。
3. 营销文案风格分裂
传统工具缺乏上下文理解,“丝滑质地”可能被译为 "Silky texture" 和 "Smooth quality",风格不一。这破坏了品牌核心话术,削弱传播一致性,甚至误导用户。
4. 专业文档风格失控
法律合同等专业文档要求“严谨、正式”并沿用固定表述(如“鉴于”)。现有工具无法通过提示词控制风格,译文时而口语化,导致法务校对时间超过翻译时间。
5. 非技术用户的“格式焦虑”
非技术背景的课程顾问(非技术背景)需将 Excel 转 TXT,翻译后再调格式回填。过程中表格边框丢失、单元格错乱,导致流程从“1天”延长至“3天”,严重影响推广进度。
我们的解决方案
一个集成了 LLM 结构化输出、智能错误处理和非阻塞 GUI 的一站式批量翻译平台。
效率与成本革命
我们摒弃了繁琐的手动操作。用户只需上传 Excel,指定原文列,添加可选的风格提示词(如“模仿法律文书风格”),即可一键启动多语言批量翻译。
处理1500行的翻译任务,仅需 30分钟,准确率高达 99%(小语种准确性 95%)。
系统目前支持超过 20种语言,覆盖全球主要市场及小语种,包括:
效率对比 (处理1500条翻译)
核心优势
四大特性确保翻译任务的高效、稳定与精准。
极高的格式稳定性
利用 Gemini 2.5 Pro 的结构化输出特性,通过动态生成 Schema 强制 API 始终返回纯 JSON。从根源上杜绝格式混乱导致的解析错误。
高可靠性与健壮性
内置三级智能重试机制,能自动处理 API 超时、网络错误或瞬时失败。确保批量任务在不稳定环境下的高成功率,无需人工干预。
强大的泛化能力
不依赖固定的原文或目标语种。系统能动态识别 Excel 表头中的任意语种作为原文,并自动遍历后续所有目标语言列,灵活性和扩展性极高。
零学习成本与高效易用
提供非阻塞的多线程图形界面(GUI),翻译任务在后台执行不卡顿。所有操作通过点击完成,非技术人员也能轻松上手,实现技术民主化。
客户成功案例
真实世界的卓越表现:某大型4X SLG游戏
史诗级剧情本地化
超 10万字 的史诗级剧情,覆盖 17种语言 的批量翻译任务,总成本仅 ¥500元。
最终交付准确率高达 97%,并完美匹配了游戏的“史诗、庄重”原文风格和调性。
翻译示例对照表
| 中文原文 | English | 日本語 | 德语 | 西语 |
|---|---|---|---|---|
| 星能 | Star Energy | スターエネルギー | Energiekredite | Créditos de energía |
| 是基于能量的通用货币单位,受到所有太空文明的一致认可。 | A universal currency unit based on energy, recognized by all space civilizations. | エネルギーに基づいた共通通貨単位で、すべての宇宙文明に認められています。 | Eine universelle, auf Energie basierende Währung, die von allen raumfahrenden Zivilisationen anerkannt wird. |
技术概览
透明、可靠、智能的核心工作流程与算法。
核心逻辑流程
从用户配置、文件预处理、动态语种识别,到批量提取、结构化翻译与错误处理,最后自动回写与保存报告,实现端到端的自动化。
核心算法(专利点)
创新点在于基于“动态 Schema”的 LLM 结构化输出模块,结合多层级错误处理决策逻辑。不依赖自由文本解析,而是强制 API 响应格式,确保批量任务的绝对稳定。
商业模式
清晰的目标用户与“按效果付费”的定价策略。
🎯 目标用户
精准服务于有高频、批量、多语言翻译需求的B端客户:
- 游戏工作室: 游戏文本、UI、运营活动的多语言本地化。
- 互联网公司: 海外产品运营专员、文案策划人员。
- 内容/电商企业: 产品信息、营销物料、用户手册的多语言分发。
💰 盈利模式
采用 按效果付费 (Pay-for-Performance) 模式,验收合格再付费,最大化客户的投资回报率。
(按效果验收后付费)